1
00:00:09,730 --> 00:00:11,569
¡Ey!

2
00:00:11,570 --> 00:00:15,739
No tienes permitido 
Toque a la chica, señor.

3
00:00:15,740 --> 00:00:18,949
¡E-No es lo que piensas, Hitch! Yo-yo...

4
00:00:18,950 --> 00:00:23,909
Se han conocido los recuerdos de Titán
para transferir al tacto!

5
00:00:23,910 --> 00:00:27,789
Pensé que podría aprender
algo importante!

6
00:00:27,790 --> 00:00:32,089
No estaba haciendo nada inapropiado.
¡de verdad!

7
00:00:32,090 --> 00:00:39,009
Eres un chico, después de todo.
Apuesto a que quieres aprender todo sobre Annie.

8
00:00:39,010 --> 00:00:43,019
Lo siento, ¿vale?
¡No me prohíbas volver!

9
00:00:43,020 --> 00:00:48,939
No estaba planeando hacerlo. Annie lo haría
aburrirse escuchándome sólo a mí.

10
00:00:48,940 --> 00:00:50,899
¿Eh?

11
00:00:50,900 --> 00:00:56,820
Increíble. Eres tan popular
y lo único que haces es dormir.

12
00:02:24,500 --> 00:02:28,000
Sincronización y correcciones por masaca

13
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
"Guías"

14
00:02:34,040 --> 00:02:39,679
Es genial que estés enamorado de
ella, pero ¿has oído la noticia?

15
00:02:39,680 --> 00:02:41,339
No.

16
00:02:41,340 --> 00:02:42,850
Lee esto.

17
00:02:45,810 --> 00:02:52,400
"Los militares se aferran al poder por
Detener injustamente a Eren Jaeger."

18
00:02:53,400 --> 00:02:56,859
"La desconfianza en el ejército se dispara".

19
00:02:56,860 --> 00:03:01,199
porque no estan dando
al público cualquier respuesta.

20
00:03:01,200 --> 00:03:06,539
Bueno, no pueden simplemente revelar
Zeke y el estruendo.

21
00:03:06,540 --> 00:03:09,039
¡Solo Eren puede salvar a Eldia!

22
00:03:09,040 --> 00:03:13,039
Jaeger es el único
¡Quién venga a los devorados!

23
00:03:13,040 --> 00:03:16,879
¡El Nuevo Imperio Eldiano necesita a Eren Jaeger!

24
00:03:16,880 --> 00:03:18,759
Esto es...

25
00:03:18,760 --> 00:03:23,180
hay ciudadanos
rodeando todo el cuartel general.

26
00:03:24,800 --> 00:03:27,929
¡Oye, Hitch! ¡Échanos una mano!

27
00:03:27,930 --> 00:03:30,929
¡Puaj! ¡Más trabajo para mí!

28
00:03:30,930 --> 00:03:33,059
Armín!

29
00:03:33,060 --> 00:03:37,439
¡Mikasa! Conseguiste llegar hasta aquí, ¿eh?

30
00:03:37,440 --> 00:03:42,320
Sí. No podemos permitir que esta vez
ir a la basura. Vamos.

31
00:03:45,780 --> 00:03:51,210
¿Reclutas exploradores? que
¿Están haciendo en la sede?

32
00:03:55,290 --> 00:03:58,879
Ese día fui a encontrarme con Eren.

33
00:03:58,880 --> 00:04:00,419
¿Oh?

34
00:04:00,420 --> 00:04:03,839
Lo siento por guardar silencio al respecto.

35
00:04:03,840 --> 00:04:08,099
Esa es razón suficiente
para detener a los voluntarios.

36
00:04:08,100 --> 00:04:11,729
Qué amable de tu parte admitirlo.

37
00:04:11,730 --> 00:04:16,229
La forma en que lo vi, chicos
No conocía el mundo.

38
00:04:16,230 --> 00:04:21,689
Si seguías discutiendo y posponiéndolo,
sería demasiado tarde.

39
00:04:21,690 --> 00:04:26,199
Eren también sintió la misma sensación de urgencia.

40
00:04:26,200 --> 00:04:33,329
Entonces, convenciste a Eren para que se infiltrara.
¿Marley solo para poner a nuestro ejército en movimiento?

41
00:04:33,330 --> 00:04:39,959
No exactamente. Dije que alguien necesitaba
encender un fuego bajo la administración.

42
00:04:39,960 --> 00:04:42,009
¿Eso es todo lo que dijiste?

43
00:04:42,010 --> 00:04:47,719
Te arriesgaste a una reunión secreta sin
¿Discutiendo algún plan concreto?

44
00:04:47,720 --> 00:04:49,509
Así es.

45
00:04:49,510 --> 00:04:55,729
Dada nuestra posición, no se nos permitió
reunirse con él en público.

46
00:04:55,730 --> 00:04:58,689
Pero para usted el riesgo valió la pena.

47
00:04:58,690 --> 00:05:04,239
Tuviste éxito en manipular a Eren.
tal como Zeke esperaba que lo hicieras.

48
00:05:04,240 --> 00:05:06,609
¿Cuál sería el punto en eso?

49
00:05:06,610 --> 00:05:11,120
Todo lo que quería era para Eren Jaeger.
¡Para saber quién era yo!

50
00:05:21,960 --> 00:05:28,889
No... queríamos al titán fundador de Eren
para aplastar a Marley hasta convertirlo en polvo.

51
00:05:28,890 --> 00:05:34,929
Tal como esperábamos,
le infligió graves daños a Marley.

52
00:05:34,930 --> 00:05:38,899
No... Superó las expectativas.

53
00:05:38,900 --> 00:05:45,109
Él entregó la retribución divina
le deseamos a Marley durante años.

54
00:05:45,110 --> 00:05:50,819
Para que él logre tales cosas.
es prueba de que posee al Fundador.

55
00:05:50,820 --> 00:05:56,459
Comandante Pyxis, ¿sabe?
¿Qué estamos presenciando?

56
00:05:56,460 --> 00:06:00,579
La historia está a punto de
cambiar ante nuestros ojos.

57
00:06:00,580 --> 00:06:04,509
Dos hermanos están remodelando el mundo.

58
00:06:04,510 --> 00:06:09,759
simplemente quiero verlo
suceder por su lado.

59
00:06:09,760 --> 00:06:15,469
En otras palabras, la razón principal
¿Conociste a Eren por curiosidad?

60
00:06:15,470 --> 00:06:21,939
Esencialmente. Los otros voluntarios
No sé que conocí a Eren en secreto.

61
00:06:21,940 --> 00:06:24,939
Mis acciones fueron imprudentes.

62
00:06:24,940 --> 00:06:32,489
Es verdad que los engañé, chicos.
pero lo hice por el bien de Eldia.

63
00:06:32,490 --> 00:06:35,329
Me gustaría creerte.

64
00:06:35,330 --> 00:06:39,209
Cuéntame todo lo que
y Eren habló.

65
00:06:39,210 --> 00:06:42,579
¿Sabes decir una buena mentira?

66
00:06:42,580 --> 00:06:46,960
A veces,
Tienes que mezclar la verdad con eso.

67
00:06:55,180 --> 00:07:00,809
Santo cielo. Es atroz que la gente
Duda de nosotros después de todo este tiempo.

68
00:07:00,810 --> 00:07:06,109
¿No somos camaradas? sudamos
¡lado a lado estos últimos tres años!

69
00:07:06,110 --> 00:07:10,399
Los ferrocarriles, el comercio...
¡Hicimos prosperar esta isla!

70
00:07:10,400 --> 00:07:13,570
¡Le dimos todo a Eldia!

71
00:07:14,450 --> 00:07:21,829
Lo lamento. Han pasado apenas diez meses
los rieles se abrieron y pasa esto...

72
00:07:21,830 --> 00:07:27,629
Cuéntamelo. ¿No lo juramos?
trabajar juntos para el futuro?

73
00:07:27,630 --> 00:07:30,340
¡¿Q-Qué pasa?!

74
00:07:31,550 --> 00:07:37,179
¿Qué? Yelena dijo que ella
¿Conoció a Eren en secreto? ¿En serio?

75
00:07:37,180 --> 00:07:39,599
¿Realmente no lo sabías?

76
00:07:39,600 --> 00:07:43,480
N-no tenía idea. Honestamente.

77
00:07:44,730 --> 00:07:50,069
Sí. No parece
lo hiciste. Para mí, al menos.

78
00:07:50,070 --> 00:07:51,949
Yelena...

79
00:07:51,950 --> 00:07:56,699
Noto que no estás diciendo
Yelena nunca haría eso.

80
00:07:56,700 --> 00:08:00,949
Porque sabes que podría hacerlo.

81
00:08:00,950 --> 00:08:02,539
Eso no es...

82
00:08:02,540 --> 00:08:08,169
Hemos hecho esto al revés, pero ahora
Hay motivos para detenerlos.

83
00:08:08,170 --> 00:08:14,090
Dime lo que sabes sobre Yelena
por el bien de nuestro futuro.

84
00:08:15,720 --> 00:08:20,309
Como sabes,
Yelena organizó a los voluntarios.

85
00:08:20,310 --> 00:08:25,019
Al principio la gente desconfiaba
y no fue tan bien.

86
00:08:25,020 --> 00:08:31,649
Pero ella se ensució las manos y demostró
su lealtad hacia Zeke y el grupo.

87
00:08:31,650 --> 00:08:34,359
Hubo muertes "accidentales".

88
00:08:34,360 --> 00:08:39,200
Enterramos a amigos con los que comíamos y dormíamos.
Cualquiera que dudara de nosotros.

89
00:08:40,330 --> 00:08:46,539
Pero seguimos adelante por el bien de nuestra
patrias que Marley se llevó.

90
00:08:46,540 --> 00:08:47,839
Extraño.

91
00:08:47,840 --> 00:08:48,710
¿Eh?

92
00:08:48,711 --> 00:08:54,219
Ella presionó a nuestro gobierno
para dar a los marleyanos ciertos derechos.

93
00:08:54,220 --> 00:09:00,010
Haces que Yelena parezca despiadada.
a Marleyans, aún en nuestra isla...

94
00:09:01,430 --> 00:09:05,599
Muy bien. necesito que lo hagas
Ven conmigo, Onyankopon.

95
00:09:05,600 --> 00:09:06,980
¿Eh?

96
00:09:11,190 --> 00:09:14,569
Escucho a Hange por todos lados.

97
00:09:14,570 --> 00:09:18,489
Sí. supongo que algo
necesitaba revisar.

98
00:09:18,490 --> 00:09:24,000
En efecto. Y permití
un voluntario para acompañarlo.

99
00:09:26,210 --> 00:09:30,459
No puedo permitir que ustedes dos conozcan a Eren.

100
00:09:30,460 --> 00:09:32,209
¡¿Por qué no?!

101
00:09:32,210 --> 00:09:36,629
Porque sabemos que Eren tenía
Contacto con los voluntarios.

102
00:09:36,630 --> 00:09:44,349
Eren guardó silencio sobre su reunión secreta
lo que resultó en el ataque a Marley.

103
00:09:44,350 --> 00:09:50,269
Actualmente estamos investigando si
alguien más estuvo involucrado en esto.

104
00:09:50,270 --> 00:09:54,859
Eren no ha dicho una palabra
desde que la verdad salió a la luz.

105
00:09:54,860 --> 00:10:01,240
Todavía no sabemos lo que hizo.
durante su estancia en Marley también.

106
00:10:02,740 --> 00:10:08,170
Creemos que Eren es
siendo manipulado por Zeke.

107
00:10:09,120 --> 00:10:14,710
Te digo esto porque es
ustedes dos, pero guarden silencio al respecto.

108
00:10:16,590 --> 00:10:19,840
Eren... De ninguna manera...

109
00:10:20,800 --> 00:10:23,640
¡¿Qué pasará con Eren?!

110
00:10:27,480 --> 00:10:28,599
¿Es eso...?

111
00:10:28,600 --> 00:10:30,644
¿Mmm? No es nada.

112
00:10:30,668 --> 00:10:35,229
Hice que los reclutas lo trajeran
aquí porque no había dónde guardarlo.

113
00:10:35,230 --> 00:10:42,569
Pero, Primer Ministro, si Eren no habla,
Con mayor razón creo que podemos ayudar.

114
00:10:42,570 --> 00:10:49,250
No estoy seguro de que podamos sacar la verdad.
de él, pero no hay nada de malo en intentarlo.

115
00:10:50,420 --> 00:10:55,920
La situación es demasiado delicada.
Hemos terminado de hablar aquí.

116
00:10:59,260 --> 00:11:05,720
¿Por qué? Tienes razón en que no hay daño.
al hablar, entonces ¿por qué no podemos?

117
00:11:07,430 --> 00:11:14,320
Una explicación podría ser que
Se han rendido completamente con Eren.

118
00:11:22,360 --> 00:11:24,119
¡Disculpe!

119
00:11:24,120 --> 00:11:29,709
Si eso es cierto, ya están
eligiendo al próximo Titán Fundador.

120
00:11:29,710 --> 00:11:31,669
Escucharé a través de la puerta.

121
00:11:31,670 --> 00:11:33,039
¡Espera, Mikasa!

122
00:11:33,040 --> 00:11:35,419
Está bien. No me atraparán.

123
00:11:35,420 --> 00:11:38,209
¡No podemos arriesgarnos ahora mismo!

124
00:11:38,210 --> 00:11:42,719
Con todo lo que está pasando,
¡Tenemos que descubrir su plan!

125
00:11:42,720 --> 00:11:45,800
No importa lo que pase,
Me aseguraré de que Eren...

126
00:12:07,330 --> 00:12:09,450
Armín! ¿Estás bien?

127
00:12:10,410 --> 00:12:12,669
Estoy bien.

128
00:12:12,670 --> 00:12:15,169
- ¡Apaga el fuego!
- ¡¿Alguien resultó herido?!

129
00:12:15,170 --> 00:12:18,499
- ¡Por aquí! ¡Necesitamos una mano!
- ¡Apresúrate!

130
00:12:18,500 --> 00:12:20,669
¿Están bien chicos?

131
00:12:20,670 --> 00:12:22,549
¡Enganche! ¡¿Qué fue eso?!

132
00:12:22,550 --> 00:12:24,469
¡La habitación del primer ministro simplemente...!

133
00:12:24,470 --> 00:12:26,050
¡¿Dónde está?!

134
00:12:30,270 --> 00:12:32,689
¡Dad vuestros corazones!

135
00:12:32,690 --> 00:12:36,269
¡Nuestra ira los alcanzó!
¡Ahora es el momento de luchar!

136
00:12:36,270 --> 00:12:37,689
¡Yo también pelearé!

137
00:12:37,690 --> 00:12:38,899
- ¡Yo también!
- ¡Y yo!

138
00:12:38,900 --> 00:12:43,699
- ¡Sí! ¡Es hora de luchar!
- ¡Vamos a mostrarles lo enojados que estamos!

139
00:12:43,700 --> 00:12:45,699
¡Dad vuestros corazones!

140
00:12:45,700 --> 00:12:54,419
¡Dad vuestros corazones! ¡Dad vuestros corazones!
¡Dad vuestros corazones! ¡Dad vuestros corazones!

141
00:12:54,420 --> 00:12:57,460
¡Dad vuestros corazones!

142
00:13:00,130 --> 00:13:07,179
El primer ministro Zachary poseía una silla "especial".
Creemos que le colocaron una bomba.

143
00:13:07,180 --> 00:13:13,979
Él y tres soldados se perdieron.
Se desconoce el culpable y su objetivo.

144
00:13:13,980 --> 00:13:19,479
Los voluntarios estaban bajo arresto domiciliario.
y este estuvo conmigo todo el día.

145
00:13:19,480 --> 00:13:22,739
¿Quién más podría ser responsable de ello?

146
00:13:22,740 --> 00:13:28,029
El primer ministro dijo que algunos reclutas
lo llevó a su habitación.

147
00:13:28,030 --> 00:13:29,779
¿Reclutas de dónde?

148
00:13:29,780 --> 00:13:32,539
Nunca dijo de dónde.

149
00:13:32,540 --> 00:13:39,169
Pero cuando Mikasa y yo fuimos a su habitación,
Vimos reclutas saliendo del cuartel general.

150
00:13:39,170 --> 00:13:41,170
Reclutas exploradores.

151
00:13:44,380 --> 00:13:51,309
Hablando de Scouts, escucho algunos
de ellos filtraron la información sobre Eren.

152
00:13:51,310 --> 00:13:53,059
- No crees...
- ¡Es una emergencia!

153
00:13:53,060 --> 00:13:56,769
¡Eren Jaeger se ha escapado de su celda!

154
00:13:56,770 --> 00:13:59,309
¡Moviliza a todos y encuéntralo!

155
00:13:59,310 --> 00:14:01,109
- ¡Sí, señor!
- ¡Apurarse! ¡Vamos!

156
00:14:01,110 --> 00:14:02,649
- Armin...
- ¡Date prisa! ¡Vamos!

157
00:14:02,650 --> 00:14:05,940
¿Qué diablos está pasando?

158
00:14:28,430 --> 00:14:31,549
¡Qué multitud! ¿Esto es todo el mundo?

159
00:14:31,550 --> 00:14:36,179
Además de nosotros aquí, tenemos aliados.
escondido en el ejército.

160
00:14:36,180 --> 00:14:40,190
Incluyendo algunos que
hizo estallar a Dhalis Zachary.

161
00:14:41,150 --> 00:14:48,199
El único que puede salvar el
El Imperio Eldiano eres tú, Eren Jaeger.

162
00:14:48,200 --> 00:14:52,449
Está bien, Mikasa. Eren lo entenderá.

163
00:14:52,450 --> 00:14:56,700
Si hablamos con él,
Estoy seguro de que lo entenderá.

164
00:15:01,210 --> 00:15:03,959
Descubra dónde mantienen a Zeke.

165
00:15:09,340 --> 00:15:15,469
Floch Forster y unos 100 soldados
y los guardias desaparecieron de la prisión.

166
00:15:15,470 --> 00:15:20,769
Se cree que han desertado
sincronizado con la fuga de Eren.

167
00:15:20,770 --> 00:15:24,979
Estoy seguro de que están detrás
el asesinato del primer ministro también.

168
00:15:24,980 --> 00:15:32,109
Necesitan un nombre. Llamemos a estos
insurgentes antimilitares "jaegeristas".

169
00:15:32,110 --> 00:15:36,739
Y el objetivo de los jaegeristas...
¿Qué es, Hange?

170
00:15:36,740 --> 00:15:40,369
Están esperando traer
Zeke y Eren juntos.

171
00:15:40,370 --> 00:15:44,539
Reformarán el
militar con Eren encima.

172
00:15:44,540 --> 00:15:48,919
Asesinar al primer ministro
muestra su determinación.

173
00:15:48,920 --> 00:15:51,549
Es obvio lo que los provocó.

174
00:15:51,550 --> 00:15:58,139
Los militares planearon tomar al Fundador.
de Eren, todo sin decírnoslo.

175
00:15:58,140 --> 00:16:02,649
Sabíamos lo que pasaría si lo hiciéramos.

176
00:16:02,650 --> 00:16:07,109
En cualquier caso, muchos de los
Los jaegeristas son de los scouts.

177
00:16:07,110 --> 00:16:10,439
¿Cómo asumirás la responsabilidad, Hange?

178
00:16:10,440 --> 00:16:12,779
Aceptaré cualquier castigo.

179
00:16:12,780 --> 00:16:17,409
Pero dimitir ahora sería
algo irresponsable.

180
00:16:17,410 --> 00:16:22,669
Además, no sabemos cuántos
Los jageristas todavía están escondidos.

181
00:16:22,670 --> 00:16:28,839
En efecto. Incluso podría haber una
atacante suicida parado frente a mí.

182
00:16:28,840 --> 00:16:31,299
Roeg, no seas ridículo.

183
00:16:31,300 --> 00:16:38,809
¿Se puede confiar en usted? Hasta que lo sepamos, nosotros
¡No puedo dejar que los Scouts vaguen como quieran!

184
00:16:38,810 --> 00:16:42,099
¡Suficiente! ¡Tenemos un invitado aquí!

185
00:16:42,100 --> 00:16:46,229
Tenemos cosas más importantes.
hacer que discutir!

186
00:16:46,230 --> 00:16:49,649
Hange, ¿quién sabe dónde está retenido Zeke?

187
00:16:49,650 --> 00:16:55,949
Leví y los 30 soldados que lo acompañaban. Además,
tres soldados que entregan suministros.

188
00:16:55,950 --> 00:16:57,949
Por último, estoy yo.

189
00:16:57,950 --> 00:17:03,159
Que traigan a esos tres aquí.
Nilo, ¿está segura la residencia de la Reina?

190
00:17:03,160 --> 00:17:06,999
Sólo unos pocos conocen la ubicación,
pero lo comprobaré.

191
00:17:07,000 --> 00:17:12,379
Eren intentará contactar
Zeke y la reina Historia.

192
00:17:12,380 --> 00:17:15,589
¡Proteger a esos dos es una necesidad absoluta!

193
00:17:15,590 --> 00:17:16,719
¡Sí, señor!

194
00:17:16,720 --> 00:17:18,179
¡Comandante Pyxis!

195
00:17:18,180 --> 00:17:24,309
Ahora que hemos perdido al primer ministro,
el único que puede guiarnos eres tú.

196
00:17:24,310 --> 00:17:27,600
¿Qué crees que deberíamos hacer?

197
00:17:29,860 --> 00:17:34,990
Hemos sido completamente derrotados.
Rindámonos a Eren.

198
00:17:36,240 --> 00:17:40,369
no podemos hacer nada
sobre los enemigos entre nosotros.

199
00:17:40,370 --> 00:17:46,289
Incluso si los expulsamos,
¿Quién sabe cuánta sangre costaría?

200
00:17:46,290 --> 00:17:50,169
no tenemos tiempo
desperdiciar en semejante locura.

201
00:17:50,170 --> 00:17:54,049
Nuestras decisiones fueron tomadas por soldados.
nos dan la espalda.

202
00:17:54,050 --> 00:17:56,469
Provocó nuestra derrota.

203
00:17:56,470 --> 00:18:01,559
¡Estás bromeando! Inclínate ante
¿La gente que mató al primer ministro?

204
00:18:01,560 --> 00:18:04,349
Conocía a Zachary desde hacía muchos años.

205
00:18:04,350 --> 00:18:09,149
Vivir y morir por revolución
sería lo que él quería.

206
00:18:09,150 --> 00:18:17,109
De todos modos, los cuatro que murieron no
Quieren que sus muertes provoquen la caída de Eldia.

207
00:18:17,110 --> 00:18:20,529
Entonces, en cambio,
¿Nos sometemos a los hermanos Jaeger?

208
00:18:20,530 --> 00:18:22,579
No nos someteremos.

209
00:18:22,580 --> 00:18:28,119
Usaremos la ubicación de Zeke.
negociar con los jaegeristas.

210
00:18:28,120 --> 00:18:35,129
Como antes, la supervivencia de Eldia dependerá
en una prueba del ruido sordo.

211
00:18:35,130 --> 00:18:41,599
Sin embargo, debemos mirar más allá del hecho
que asesinaron al primer ministro.

212
00:18:41,600 --> 00:18:47,020
Si ese es el precio para prevenir
innumerables camaradas de ser asesinados...

213
00:18:50,600 --> 00:18:52,560
...que así sea.

214
00:18:53,820 --> 00:18:56,149
¡Muévanse, soldados!

215
00:18:56,150 --> 00:18:57,700
¡Sí, señor!

216
00:18:58,530 --> 00:19:00,200
Comandante.

217
00:19:01,200 --> 00:19:04,329
Me avergüenza que hayas tenido que ver eso.

218
00:19:04,330 --> 00:19:07,959
No lo seas. Cada país
pasa por esto.

219
00:19:07,960 --> 00:19:11,289
Me temo que no puedo garantizar su seguridad.

220
00:19:11,290 --> 00:19:15,379
Por favor espera en el
puerto hasta que todo esto acabe.

221
00:19:15,380 --> 00:19:21,639
Bien. Esperamos la victoria de Eldia
desde el fondo de nuestro corazón.

222
00:19:21,640 --> 00:19:23,849
Señora Mikasa.

223
00:19:23,850 --> 00:19:27,769
Si pasa algo,
por favor escapa a mi barco.

224
00:19:27,770 --> 00:19:34,649
Aprecio su preocupación, Lady Kiyomi.
Sin embargo, soy un eldiano.

225
00:19:34,650 --> 00:19:40,739
Quiero que el lugar donde nací tenga una
futuro. No te preocupes por mí.

226
00:19:40,740 --> 00:19:45,329
¿De qué estás hablando?
¡La única razón por la que vinimos fue por ti!

227
00:19:45,330 --> 00:19:47,830
¿No son nuestros recursos?

228
00:19:48,830 --> 00:19:56,999
No te importa quién dirige el país.
mientras el estruendo tenga éxito, ¿verdad?

229
00:19:57,000 --> 00:20:05,179
Sí... A menos que el poder del estruendo sea
probado, Hizuru nos colgará para secarnos.

230
00:20:05,180 --> 00:20:10,679
Nuestras inversiones se desperdiciarán
y los Azumabitos estarán acabados.

231
00:20:10,680 --> 00:20:13,519
Con mayor razón no puedo confiar en ti.

232
00:20:13,520 --> 00:20:18,069
Los Azumabitos tuvieron que adaptarse
a estos tiempos turbulentos.

233
00:20:18,070 --> 00:20:25,319
Ahora, somos más conocidos por ser
zorras miserables y codiciosas de dinero.

234
00:20:25,320 --> 00:20:31,829
Aún así, no hemos perdido nuestro orgullo por el
clan que te transmitió tu madre.

235
00:20:31,830 --> 00:20:36,750
No importa lo que venga del país,
¡Queremos protegerte!

236
00:20:38,460 --> 00:20:42,009
Estamos ayudando a Eren cuando
¿Mató al primer ministro?

237
00:20:42,010 --> 00:20:44,429
Nadie sabe si Eren lo hizo.

238
00:20:44,430 --> 00:20:49,769
Mantenlo bajo, Mikasa.
La gente sospecha que somos jaegeristas.

239
00:20:49,770 --> 00:20:53,139
¿De qué lado estás, Mikasa?

240
00:20:53,140 --> 00:20:58,439
Armin y yo casi nos atrapan
en la explosión. ¿Tienes que preguntar?

241
00:20:58,440 --> 00:21:00,569
- ¿Eh?
- Suficiente.

242
00:21:00,570 --> 00:21:05,409
Como decía Pyxis,
Las luchas internas serán nuestra perdición.

243
00:21:05,410 --> 00:21:10,289
Así que estás bien con confiar
¿Todo para Eren y Zeke?

244
00:21:10,290 --> 00:21:12,749
No, no es bueno.

245
00:21:12,750 --> 00:21:19,749
Zeke y Yelena tomaron precauciones y
Estaban preparados para este tipo de situación.

246
00:21:19,750 --> 00:21:23,879
Tenemos que esperar que tomaron
otras precauciones también.

247
00:21:23,880 --> 00:21:29,679
Necesitamos descubrir las intenciones de Zeke.
antes de que nos haga el ridículo.

248
00:21:29,680 --> 00:21:33,889
Esperemos que mis preocupaciones
resulta ser nada.

249
00:21:33,890 --> 00:21:36,099
¿Algo que te preocupe?

250
00:21:36,100 --> 00:21:40,769
Yelena consiguió trabajo para
Prisioneros marleyanos en lugares extraños.

251
00:21:40,770 --> 00:21:43,529
Como restaurantes, por ejemplo.

252
00:21:43,530 --> 00:21:45,069
¡Qué edificio tan grande!

253
00:21:45,070 --> 00:21:47,109
¡Nunca había visto nada igual!

254
00:21:47,110 --> 00:21:48,319
¡Yo tampoco!

255
00:21:48,320 --> 00:21:50,619
¡Es vuestro día de suerte, niños!

256
00:21:50,620 --> 00:21:52,949
¿Están listos para comer?

257
00:21:52,950 --> 00:21:54,330
¡Sí!

258
00:22:02,210 --> 00:22:06,144
¡Tsk! Los militares siempre tienen prisa.

259
00:22:06,477 --> 00:22:09,977
Sincronización y correcciones por masaca

260
00:23:41,270 --> 00:23:45,819
Gabi y Falco buscan ayuda
de un prisionero marleyano.

261
00:23:45,820 --> 00:23:51,989
¿Hay un futuro gratificante más allá?
¿La verdad o algo más?

262
00:23:51,990 --> 00:23:54,750
Próximo episodio: "Niños del bosque".

263
00:23:54,751 --> 00:23:56,489
"Niños del bosque"